VO avec sous titrage VO
+2
PFG60
zitouni83
6 participants
zitouni83Nouvel inscrit- Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/05/2010
VO avec sous titrage VO
Mer 26 Mai 2010 - 14:01
Y a t il possibilité de regarder des sériés/émissions ou autres en anglais avec un sous titrage en anglais ? (pour essayer d'améliorer mon anglais 
PFG60
- Nombre de messages : 3412
Date d'inscription : 13/11/2008 Age : 41
Localisation : Senlis (Picardie) 
Re: VO avec sous titrage VO
Mer 26 Mai 2010 - 14:16
Bonjour,
Une petite présentation dans la section bienvenue en passant merci
Une petite présentation dans la section bienvenue en passant merci
tofoo93
- Nombre de messages : 21071
Date d'inscription : 29/10/2009
Age : 48
Localisation : saint denis
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:02
Bonjour
Non ce n'est pas disponible, cela dépend des diffuseurs et achètent généralement les droits que pour les VF voir VOSTFR
canal parfois le fait mais ça reste à la marge
Non ce n'est pas disponible, cela dépend des diffuseurs et achètent généralement les droits que pour les VF voir VOSTFR
canal parfois le fait mais ça reste à la marge
- PFG60
- Nombre de messages : 3412
Date d'inscription : 13/11/2008 Age : 41
Localisation : Senlis (Picardie)
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:02
Oui il est possible de le faire à condition que la chaîne diffuse bien la VO et la ST en anglais. Pour cela il faut appuyer sur la touche 'Infos' de la télécommande puis d'aller sur 'Langues'. Voilà c'est aussi simple que cela.
- tofoo93
- Nombre de messages : 21071
Date d'inscription : 29/10/2009 Age : 48
Localisation : saint denis
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:05
j'adore nos réponses
- PFG60
- Nombre de messages : 3412
Date d'inscription : 13/11/2008 Age : 41
Localisation : Senlis (Picardie)
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:06
oui nous nous croissons... 
PichonD- Nombre de messages : 2845
Date d'inscription : 12/11/2009
Age : 53
Localisation : Marseille
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:10
Pour synthétiser les réponses :
OUI et NON ça dépend
OUI et NON ça dépend
- tofoo93
- Nombre de messages : 21071
Date d'inscription : 29/10/2009 Age : 48
Localisation : saint denis
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:16
oui c'est possible via le Boitier TV Bbox
et non car c'est quasiment pas proposé par nos diffuseurs...
je pense que c'est mieux là
et non car c'est quasiment pas proposé par nos diffuseurs...
je pense que c'est mieux là
- PFG60
- Nombre de messages : 3412
Date d'inscription : 13/11/2008 Age : 41
Localisation : Senlis (Picardie)
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:33
oui bien plus clair 
- zitouni83Nouvel inscrit
- Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 26/05/2010
Re: VO avec sous titrage VO
Jeu 27 Mai 2010 - 13:40
Merci.
C'est bien ce que je pensais
C'est bien ce que je pensais
- michalakMembre inscrit sur BFN
- Nombre de messages : 37
Date d'inscription : 20/05/2010
Re: VO avec sous titrage VO
Lun 31 Mai 2010 - 9:30
à titre d'info, il me semble qu'à une époque ARTE offrait les sous-titres en VO... un peu à la manière des sous-titres pour malentendants..
quelqu'un pour confirmer si ça existe toujours ?..
quelqu'un pour confirmer si ça existe toujours ?..
- tofoo93
- Nombre de messages : 21071
Date d'inscription : 29/10/2009 Age : 48
Localisation : saint denis
Re: VO avec sous titrage VO
Lun 31 Mai 2010 - 9:36
c'est un peu plus compliqué ARTE offre des flux audio et ST parfois les 2 selon les programmes en FR ou DE
mais j'ai jamais vu de VOST d'un film anglais ou doc en anglais par exemple
les ST etait uniquement FR et DE
mais j'ai jamais vu de VOST d'un film anglais ou doc en anglais par exemple
les ST etait uniquement FR et DE
- michalakMembre inscrit sur BFN
- Nombre de messages : 37
Date d'inscription : 20/05/2010
Re: VO avec sous titrage VO
Lun 31 Mai 2010 - 13:14
pourquoi pas.. je n'ai vraiment qu'un vague souvenir donc je ne vais pas te contredire
- PFG60
- Nombre de messages : 3412
Date d'inscription : 13/11/2008 Age : 41
Localisation : Senlis (Picardie)
Re: VO avec sous titrage VO
Mar 1 Juin 2010 - 13:52
Arte est Franco-allemand.
Pour les programmes (de toutes natures), ils sont diffusés en FR. Mais il arrive que les émissions soient présentées par des allemands. Lorsque cela est disponible, vous pouvez alors choisir la VO avec ST FR ; et inversement.
Pour être très clair, le journal du soir est doublé en FR car tourné en DE. Vous pouvez choisir la VO avec le ST en FR.
Pour les ST, il existe aussi pour les mal-voyants (a priori que sur la TNT).
Pour les programmes (de toutes natures), ils sont diffusés en FR. Mais il arrive que les émissions soient présentées par des allemands. Lorsque cela est disponible, vous pouvez alors choisir la VO avec ST FR ; et inversement.
Pour être très clair, le journal du soir est doublé en FR car tourné en DE. Vous pouvez choisir la VO avec le ST en FR.
Pour les ST, il existe aussi pour les mal-voyants (a priori que sur la TNT).
- benpey
- Nombre de messages : 212
Date d'inscription : 20/02/2011
Age : 45
Localisation : Chelles (77)
Re: VO avec sous titrage VO
Mer 27 Juin 2012 - 14:00
Depuis peu TVE propose (sur la fibre) les sous-titres en espagnol. Ne fonctionne pas sur TVE 24 horas...même si c'est également proposé.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|